La langosta espinosa del Pacífico (Panulirus gracilis) es un importante recurso pesquero del Pacífico Occidental de Panamá. Entre octubre de 2005 y abril de 2007 la población de langosta del Golfo de Montijo se muestreó para determinar LT, LC y LA, el peso total, sexo, desarrollo gonadal y la frecuencia de hembras grávidas. Además, datos de volúmenes de desembarque procedentes del Parque Nacional Marino Golfo de Chiriquí fueron utilizados para estimar la captura por unidad de esfuerzo (CPUE) (kg de langosta desembarcada / pescador-semana) entre los años 2000 y 2009. Para el Golfo de Montijo, la LT (media ± DE) de las langostas fue de 206 ± 31 mm y las hembras resultaron más grandes y pesadas que los machos. La frecuencia acumulada de la LC y del abdomen indicó que un alto porcentaje de las capturas ocurren por debajo de la talla mínima legal cuando la regulación se aplica por la medida del abdomen (112 mm) y es mayor en machos que en hembras. Esta diferencia es consecuencia de una regulación que no se basó en la morfometría de P. gracilis y de la presunción de que la LA es el doble de la LC. Se observaron hembras con gónadas maduras o con huevos durante todo el periodo de muestreo, lo que indica una reproducción continua. La proporción sexual favoreció a los machos (1.31:1). Entre el 2000 y el 2009 se observó una importante reducción del volumen y de la CPUE. The Pacific spiny lobster (Panulirus gracilis) is an important fishery resource from the Western Pacific region of Panama. Between October 2005 and April 2007, the Gulf of Montijo lobster population was sampled to determine total length (LT), cephalothorax length (LC), abdominal length (LA), total weight, sex, gonadal development, and frequency of gravid females. Furthermore, lobster landing volumes from the Gulf of Chiriquí National Marine Park were used to estimate the catch per unit effort (CPUE) (kg of lobster landed / fisherman-week) between 2000 and 2009. Lobster LT in the Gulf of Montijo (average ± SD) was 206 ± 31 mm and females were significantly larger in size and weight than males. The cumulative frequency of cephalothorax and abdominal lengths indicated that a high percentage of catches occur below the minimum legal size when regulation is applied measuring the abdomen (112 mm). Incidence of such cases is greater in males than in females. This difference might be a consequence of a regulation lacking morphometric data for P. gracilis and the assumption that the abdominal length is twice the cephalothorax length. Females with mature gonads and eggs were observed throughout the sampling period, which is indicative of continuous reproduction. Sex ratio was male biased (1.31:1). Between 2000 and 2009 there was an important reduction in volume and CPUE.

La Península de Guanahacabibes fue propuesta como Área Protegida de Recursos Manejados (APRM) en el Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Cuba. Para validar esta propuesta se realizó un estudio de caracterización al área, en el marco del proyecto “Aplicación de un enfoque regional al manejo de las áreas protegidas marinas y costeras en los archipiélagos del sur de Cuba”, con el objetivo de caracterizar los ecosistemas costeros y reafirmar que la ubicación y extensión diseñada del APRM responden a la protección de los principales valores naturales. Se evaluaron los manglares, las lagunas costeras y los pastos marinos, así como los sitios más importantes para las comunidades de aves marinas y acuáticas y las poblaciones de manatíes. Los muestreos se realizaron con metodologías validadas en el marco del proyecto. Se presentan los resultados, que constituyen la línea base del área, identificándose 149 especies de algas, 4 especies de fanerógamas marinas, 53 especies de peces del manglar y 39 especies de aves marinas y acuáticas. Los sitios seleccionados como prioridades de conservación y manejo de hábitats y especies incluyen los sitios de alimentación y nidificación de las aves marinas y acuáticas y la ubicación de dos zonas importantes para el monitoreo del manatí. Se identificaron las principales problemáticas del área, con el objetivo de realizar futuras acciones de conservación y manejo de los recursos naturales. The Guanahacabibes Peninsula was proposed as a Managed Resource Protected Area (APRM) in the Cuban National System of Protected Areas. In order to validate this proposal a study was conducted as part of the project "Implementation of a Regional Approach to the Management of Marine and Coastal Protected Areas in Southern Cuban Archipelagos", with the purpose of characterizing coastal ecosystems and reassuring that the APRM designed location and extension correspond to the protection of the main natural resources of the region. Mangroves, coastal lagoons and seagrass were assessed as well as important sites for seabird and waterfowl communities and manatee populations. Sampling was conducted with methods validated in the project. Results included the baseline of the area and identified 149 algae species, 4 seagrass species, 53 mangrove fish species, and 39 seabird and waterfowl species. The sites selected as priority for habitat and species conservation and management include feeding and nesting sites for seabirds and waterfowl and two important sites for the manatee. The main problems for the area were identified for future conservation and management actions.

En el 2007 se evaluó el estado de salud de los arrecifes coralinos del Parque Nacional Guanahacabibes, Cuba, sobre la base de la condición de las comunidades de corales. Se analizaron indicadores de condición de los corales escleractinios (diámetro máximo, riqueza de especies, enfermedades y mortalidad) a distintas profundidades, en 13 estaciones con diferentes niveles de exposición a los principales fenómenos océano-atmosféricos generadores de oleaje en el área (vientos nortes, sures y alisios). Se identificaron 42 especies de corales pétreos. Las más abundantes fueron Siderastrea siderea, Montastraea faveolata, Agaricia agaricites y Porites astreoides. El promedio de cobertura de coral vivo varió entre 4.8% y 31.2%, con un promedio general de 17%. El análisis integrado de todos los indicadores de condición de las comunidades de corales sugirió la existencia de dos áreas diferenciadas según la exposición a los vientos y el consecuente efecto del oleaje y los sedimentos. La primera área abarcó el este de la Bahía de Corrientes (entre Uvero Quemado y Cuevas de Pedro), la más resguardada, y donde los indicadores biológicos sugieren un ambiente más favorable. La segunda comprendió la parte occidental más expuesta (entre Veral y Faro Roncali), que presentó la mayor cobertura relativa del conjunto de especies resistentes a la sedimentación, especialmente en 10 y 15 m de profundidad. Estos resultados indican que los arrecifes del Parque Nacional Guanahacabibes no escapan del proceso de degradación que afrontan la mayoría de los arrecifes de la región del Caribe. In 2007, a health assessment of coral reefs in the Guanahacabibes National Park, Cuba, was conducted based on the condition of coral communities. Coral condition indicators (maximum diameter, species richness, diseases and mortality) were evaluated, at different depths in 13 sites with varying exposure levels to the main ocean-atmospheric phenomena that generate waves in the area (north, south and trade winds). Forty two species of stony corals were identified. The most abundant species were Siderastrea siderea, Montastraea faveolata, Agaricia agaricites and Porites astreoides. The average coral cover varied between 4.8% and 31.2%, with a general average of 17%. The integrated analysis of all condition indicators of coral communities suggested the existence of two distinctive areas according to wind exposure and the consequent effect of both waves and sediments. The first area, covering east of Bahía de Corrientes (between Uvero Quemado and Cuevas de Pedro), was more protected and had a more favorable environment, as suggested by the biological indicators. The second area was comprised of the western part, was more exposed (between Veral and Roncali), and showed the highest relative cover of species resistant to sedimentation, especially at 10 and 15 m deep. These results indicate that coral reefs at the Guanahacabibes National Park do not escape from the degradation process faced by most coral reefs in the Caribbean region.

Bivalve molluscs are sold without any sanitary control in Costa Rica, which represents a public health risk due to the possible accumulation of pathogenic bacteria. Small scale bacterial depuration treatments were preliminarily evaluated on Crassostrea gigas and Anadara spp. from the Gulf of Nicoya, Costa Rica, through the use of a recirculating system with UV irradiation. The levels of Escherichia coli in the water were determined using the MPN method. The MPN of E. coli and the presence of Salmonella spp., Vibrio parahaemolyticus and V. cholerae were determined in molluscs. Results confirm the effectiveness of the E. coli depuration system design in C. gigas and Anadara spp. The MPN of E. coli in the molluscs was reduced between 79% and 100% after 24 h. None of the other types of bacteria were found in the samples analyzed. This is the first C. gigas depuration study in Costa Rica and the first report concerning UV depuration for bacterial indicators of fecal contamination in Anadara spp. This research serves as a basis for the implementation and improvement of mollusc purification conditions in the country. It is recommended to monitor extraction and harvesting areas, as well as to implement the depuration of bivalve molluscs so that traditional producers can offer an innocuous product with added value. Los moluscos bivalvos son comercializados sin ningún control sanitario en Costa Rica; por tanto, representan un riesgo para la salud pública, debido a que pueden acumular bacterias patógenas. Se evaluaron preliminarmente tratamientos para la depuración bacteriana a pequeña escala de Crassostrea gigas y Anadara spp. en el Golfo de Nicoya, Costa Rica, utilizando un sistema recirculado e irradiado con luz UV. Los niveles de Escherichia coli en agua se determinaron mediante el método del NMP. A los moluscos se les determinó el NMP de E. coli y la presencia de Salmonella spp., Vibrio parahaemolyticus y V. cholerae. Los resultados confirman la efectividad del diseño del sistema para la depuración de E. coli en C. gigas y Anadara spp. A las 24 h el NMP de E. coli en los moluscos se redujo entre el 79% y el 100%. No se comprobó la presencia de las demás bacterias en las muestras analizadas. Este es el primer estudio sobre depuración de C. gigas en Costa Rica y el primer reporte de depuración con UV de indicadores bacterianos de contaminación fecal en Anadara spp. Este trabajo sirve de base para implementar y mejorar las condiciones de la depuración de moluscos en el país. Se recomienda monitorear las áreas de extracción y cultivo e implementar la depuración de los moluscos bivalvos para que los productores artesanales puedan ofrecer un producto inocuo y con valor agregado.

Sea turtle fibropapillomatosis is an emerging disease characterized by a proliferation of cutaneous papillomas, fibromas, and fibropapillomas and occasional visceral fibromas. This paper aims to contribute to the etiology of fibropapillomatosis in olive ridley sea turtles (Lepidochelys olivacea) nesting in Ostional National Wildlife Refuge. Twenty-six olive ridley turtles with cutaneous fibropapilloma were sampled and 24 healthy olive ridley turtles served as controls. Biopsies were taken of the cutaneous tumors in sick sea turtles, as well as skin biopsies from control subjects, and blood samples were collected from all turtles. Tumorous samples and skin samples were microscopically analyzed in order to differentiate the histological factors resulting from the disease pathogenesis, where the main histological findings were papillary epidermal hyperplasia, orthokeratotic hyperkeratosis, spirorchid-like eggs in the dermis, and eosinophilic cytoplasmic inclusion. Hematology and blood chemistry studies were conducted on blood samples, and MCHC, heterophils, lymphocytes, monocytes, AST, total protein, albumin and globulin values were significantly different between healthy turtles and turtles with tumors. A PCR test was also conducted in the samples to determine the presence of herpesvirus and papillomavirus as possible etiologic agents, where the papilomavirus was absent in all the samples, while the herpesvirus was present in 69.23% of the tumors, this being the most probable etiological agent of fibropapillomatosis. La fibropapilomatosis de la tortuga marina es una enfermedad emergente caracterizada por múltiples papilomas, fibromas y fibropapilomas cutáneos, así como ocasionales fibromas viscerales. El presente trabajo tiene como objetivo contribuir a la etiología de la fibropapilomatosis en la tortuga lora (Lepidochelys olivacea) que anida en el Refugio Nacional de Vida Silvestre Ostional. Se muestrearon 26 tortugas lora con fibropapilomas cutáneos y 24 tortugas lora sanas que sirvieron de control. Se tomaron biopsias excisionales de los tumores cutáneos de las tortugas enfermas y biopsias de piel de las tortugas control, además se recolectaron muestras de sangre de todas las tortugas. Las muestras tumorales y de piel se analizaron microscópicamente para diferenciar los factores histológicos que resultan de la patogénesis de la enfermedad, donde los hallazgos histopatológicos principales en los fibropapilomas fueron: crecimiento papiliforme, hiperqueratosis ortoqueratótica, huevos de parásitos similares a espiróquidos en la capa dérmica e inclusión eosinofílica citoplasmática. A las muestras de sangre se les realizó análisis hematológico y de química sanguínea donde los valores de CHCM, heterófilos, linfocitos, monocitos, AST, proteínas totales, albúmina y globulinas resultaron significativamente diferentes entre las tortugas sanas y las tortugas con tumores. Se realizó PCR a las muestras para determinar la presencia de genoma de herpesvirus y papilomavirus como posibles agentes etiológicos, donde el papilomavirus estuvo ausente en la totalidad de las muestras, mientras el virus Herpes se presentó en el 69.23% de los tumores posicionándose como el posible agente etiológico de la enfermedad.

This study reports seasonal variation, growth parameters and natural mortality for Eucinostomus gula and Eucinostomus argenteus inhabiting La Carbonera, a tropical coastal lagoon on the northwestern coast of the Yucatan Peninsula, Mexico. Specimens were collected between April 2009 and March 2010. A total of 2700 organisms of E. gula (> 80% in rainy season ) and 1577 organisms of E. argenteus (>50% in dry season) were collected during the study period. Length-weight relationship (LWR) obtained was W = 8.323E-03 Lt2.92 in E. argenteus and W = 7.314E-03 Lt2.92 in E. gula. Growth parameters of von Bertalanffy growth function (VBGF) by length frequency analysis were in E. argenteus: L∞ = 13.65 cm, k = 0.54 year-1 and t0 = - 0.37 years; and in E. gula: L∞ = 12.60 cm, k = 0.68 year-1 and t0 = - 0.28 years. Additionally, estimated natural mortality in E. gula was 1.50 year-1 and in E. argenteus was 1.9 year-1. This study presents the first estimation for both species of model parameters, growth performance index and mortality for the Yucatan Peninsula, which is relevant for the proper implementation of conservation measures for E. gula and E. argenteus in an important coastal zone of the Yucatan Peninsula. Se reporta la la variación temporal, parámetros de crecimiento y mortalidad natural para Eucinostomus gula y Eucinostomus argenteus que habita en la laguna costera tropical La Carbonera, al noroeste de la península de Yucatán, México. Los especímenes fueron colectados entre abril 2009 a marzo 2010. Un total de 2700 organismos de E. gula (> 80% en estación lluviosa) y 1577 organismos de E. argenteus (> 50% en estación seca) fueron colectados durante el período de estudio. Se determinó la relación peso-longitud (RPL) como: P = 8.323E-03 Lt2.92 en E. agenteus y P = 7.314E-03 Lt2.92 en E. gula. Para E. argenteus los parámetros de crecimiento de la ecuación de crecimiento de von Bertalanffy (ECVB) fueron: L∞ = 13.65 cm, k = 0.54 año-1 y t0 = - 0.37 años; mientras que para E. gula fueron: L∞ = 12.60 cm, k = 0.68 año-1 y t0 = - 0.28 años. La mortalidad natural en E. gula fue 1.50 año-1 y en E. argenteus fue 1.9 año-1. Este estudio presenta la primera estimación para ambas especies de los modelos de crecimiento, el índice del desempeño de crecimiento y mortalidad natural para la península de Yucatán, lo que es relevante para la adecuada implementación de medidas de conservación de E. gula y E. argenteus en una valiosa zona costera de la península de Yucatán.

El cultivo de camarones marinos en estanques de producción en Costa Rica ha estado restringido a una pequeña fracción del territorio (1 000 ha), siendo el sector del Pacífico Norte, a ambas márgenes del Golfo de Nicoya, uno de los más productivos. En los últimos 2 años se ha logrado implementar en estas fincas un Plan de Manejo, que ha permitido obtener de manera continua y predecible niveles adecuados de producción convencional de camarón. El presente estudio describe los resultados de un Plan de Manejo utilizando densidades de siembra de 10 camarones/m2 en tres ciclos cortos (90-120 días) y 15 camarones/m2 en un ciclo largo (180 días), durante los años 2011 y 2012, en 11 estanques de fincas ubicadas en el sector de Colorado de Abangares, Guanacaste. La sobrevivencia fue mejor en los ciclos del 2011 (75% y 80%) con respecto a los del 2012 (58% y 51%) y el peso promedio final fue inferior en los ciclos cortos (11-14 g) en relación con el peso promedio ponderado, tomando en cuenta las raleas, en el ciclo largo (cerca de 20 g). Debido a que no hubo compensación en el crecimiento y la biomasa en el último ciclo con la sobrevivencia más baja, la productividad decayó a 600 kg/ha después de haberse venido dando incrementos considerables (de 1 118 a 1 263 y 1 730 kg/ha) en los tres ciclos anteriores. Se discute posibles factores causantes de la baja productividad en este ciclo realizado a finales del 2011e inicios del 2012. The culture of marine shrimp in earthen ponds in Costa Rica has been restricted to a small portion of the territory (1 000 ha), being the North Pacific region, at both margins of the Gulf of Nicoya, being one of the most productive areas. During 2011-2012 these farms implemented a Management Plan that has allowed for continuously and predictably obtaining adequate levels of conventional shrimp production. The present study describes the results obtained with the Management Plan used at stocking densities of 10 shrimp/m2 in three short cycles (90-120 days) and 15 shrimp/m2 in one long cycle (180 days) during 2011 and 2012 in 11 ponds located in Colorado de Abangares, Guanacaste. Survival was better in the 2011 cycles (75% and 80%) as compared to the 2012 cycles (58% and 51%); the final average weight was lower for the short cycles (11-14 g) in relation to the long cycle (approximately 20 g). Because there was no compensation on growth and biomass in the last cycle with the lowest survival, productivity decreased to 600 kg/ha after having obtained remarkable increments (from 1 118 to 1 263 and 1 730 kg/ha) in the three previous cycles. The possible factors causing low productivity in this cycle at the end and at the beginning of the year are discussed in this paper.

Los manatíes (Trichechus manatus manatus) son mamíferos herbívoros y de hábitos oportunistas, se alimentan de casi 60 especies de plantas. El objetivo de este trabajo fue identificar los elementos de la dieta del manatí por medio de análisis de heces en dos sitios en México (Jonuta, Tabasco y Bahía de la Ascensión, Quintana Roo) y uno en Belice (Southern Lagoon). Las muestras provienen de manatíes de vida libre y en cautiverio que fueron capturados temporalmente para muestreo y evaluación de su salud durante el período 2004-2006. Un total de 24 muestras fueron procesadas. La identificación de los elementos de la dieta se basó en el análisis microhistológico de las heces y la separación de los ítems para su posterior comparación con material bibliográfico y colecciones histológicas. También se revisaron las muestras para la búsqueda de invertebrados. Las especies vegetales identificadas fueron Thalassia testudinum, Rhizophora mangle, Halodule wrightii, Ruppia sp. y Panicum sp., esta última confirmada por primera vez para México. No se encontró evidencia de invertebrados en las muestras. El orden de importancia relativa de consumo de las especies vegetales por los manatíes coincide con lo reportado para otras regiones de América. Se recomienda hacer un mayor esfuerzo de muestreo en áreas donde se desconocen los ítems alimentarios de la especie. Manatees (Trichechus manatus manatus) are herbivorous mammals with opportunistic habits that feed on approximately 60 species of plants. The focus of this paper was to identify diet elements of the manatee by fecal analysis in two sites in Mexico (Jonuta, Tabasco and Bahía de la Ascensión, Quintana Roo) and one site in Belize (Southern Lagoon). Samples were obtained from wild manatees and manatees temporarily captured for health assessment and sampling during 2004-2006. A total of 24 samples were analyzed. Diet components were assessed by microhistological analysis of feces. Items were separated and compared with bibliography and histological collections. Samples were also analyzed to detect invertebrates. Vegetal species found included Thalassia testudinum, Rhizophora mangle, Halodule wrightii, Ruppia sp. and Panicum sp., the latter confirmed for the first time for Mexico. No evidence of invertebrates was found in the samples. Relative importance of vegetal species consumed by manatees coincides with the findings reported for other areas in the Americas. Further systematic sampling efforts are needed in areas where manatee diet items are unknown.