Bibliography of Written and Translated Turkish Qur’anic Translations That Published in the Years Between 1980-2017 | Author : Hikmet KOÇYIGIT | Abstract | Full Text | Abstract :In Turkey, a number of Quranic translations with various features were written between 1980&2017. Considering the sales of Quranic translations and the number of the translations, it can be said that there is a great interest in the Quranic translations in Turkey. There are various reasons for the increase in the number of Quranic translations after 1980. The inadequacies in the prepared Quranic translation, the continuous change of Turkish, the various criticisms towards the Quranic translations and the desire to understand the Quran by means of Quranic translations are some of these reasons. When we look at the profile of the writers of Quranic translations, it can be claimed that the theologian academics were more successful in writing them. The addition of expressions such as “interpretative” “explanatory”, “reasoned”, “annotated” to the names of the books of Quranic translations draws attention. The addition of such expressions shows the inadequacy of the Qurans direct translations. In this article, as a contribution to the literature of the Quranic translation, it was attempted to list the written and translated Quranic translations that were published in Turkey between 1980 and 2017. The works in the bibliography were categorized alphabetically according to the styles of writing and names of authors. Other information is given in the form of footnotes if necessary. In addition, some problems of preparation of Quranic translation bibliography were addressed and possible suggestions for these problems were made. |
| The Forms of Triliteral Verbs and Their Meanings | Author : Ibrahim SULAIMAN | Abstract | Full Text | Abstract :This paper aims to study the forms of triliteral verbs and their meanings. We tried to put
forward the most used triliteral verbs with their meanings, providing detailed information about
the six forms of simple verbs. We also tried to distinguish the authentic forms from the inauthentic
and the standard forms from the non-standards. In addition, we studied some factors such as
vowels, throat letters, which are effective on these forms and made an identification of the abstract
triliteral verbs in the Quran. Finally, we tried to discover the validity of some views of morphologic
scholars and included their views on this issue. The aim of this article is to present thoughts of
scholars of morphology (Sarf) and to show the conformity or unconformity with the features of
verbs mentioned in Quran by depending inductive method and considering statistics. |
| The Role of Qiyas (Analogy) in Gayr Munsarif (Diptosis) Nouns | Author : Abdulkadir Kismir | Abstract | Full Text | Abstract :The analogy was used as an important way to form Arabic grammar because the grammar
scholars used it effectively in discovering rules of language. They identified general rules and procedures
for language, depending on the similarities among linguistic data. Although the analogy was not used as
a primary method to explain all grammatical issues, the scholars of nahiv (grammar) explained
completely the conditions in which the nouns used as gayr mun?arif (diptosis) using this way. There is
no disagreement between the Basra and Kufe language schools in this respect. Both have differentiated
some names from others considering the similarity of some names to a verb in some ways. This study is
important in terms of showing that analogy, as a source and method, is an indispensable method and
source of explaining grammatical methods |
|
|