Determinación vs indeterminación en el espacio doméstico. Los límites de la flexibilidad = Determinacy vs. indeterminacy in the domestic space. The limits of flexibility | Author : Jaime Coll López | Abstract | Full Text | Abstract :La flexibilidad en la vivienda, uno de los principales paradigmas de la arquitectura doméstica del siglo XX, es criticada por el filósofo José Luis Pardo, que la califica de “proceso de fluidificación”, donde las fronteras de lo privado se van diluyendo, un proceso que él cuestiona si no tiene límites. Para responder a esta pregunta, debemos distinguir entre flexibilidad y adaptabilidad, protagonismo del arquitecto o del usuario, tácticas duras frente a blandas, sistemas determinados frente a indeterminados. Pero, ¿es posible que lo móvil o variable y el diseño del espacio estén diseñados según los mismos principios? ¿Qué un tabique o muro sea un mueble?
¿Qué el mueble tenga dimensión suficiente para ser habitable? ¿Qué además de contener espacio habitable sea capaz de organizar el espacio a su alrededor? Repasaremos diferentes momentos de la arquitectura doméstica del siglo XX que
proponen variaciones sobre lo “duro” y lo “blando”, en los que la flexibilidad adquiere diferentes nombres y utiliza diferentes estrategias —vivienda evolutiva, casas electrodoméstico, mueble habitable, casa dentro de la casa—, para acabar analizando un proyecto propio que es tomado como ejemplo de “research by design”, una vivienda que, en un edificio de 1859, más que buscar la flexibilidad, se ha ido adaptando durante veinte años a la vida del usuario, tanto como espacio doméstico como laboral. Tal y como concluyen Till-Schneider, este es un ejemplo de lo incompleto o inacabado como paradigma de las estrategias blandas, es decir, una infraestructura básica
que deja margen al usuario para su ocupación, uso y transformación en el tiempo.
The flexibility in housing, one of the main paradigms of domestic architecture of the twentieth century, is criticized by the philosopher José Luis Pardo, who describes it as a "process of fluidification", where the borders of the private sector are diluted, a process that he questions if it has no limits. To respond to this criticism, we must distinguish flexibility from adaptability, protagonism of the architect or the user, hard versus soft tactics, determined versus indeterminate
systems. But is it possible that mobile or variable stuff and the design of the space are designed according to the same principles? That a partition or wall is a piece of furniture? That the furniture has enough dimension to be habitable? That in
addition to containing living space is able to organize the space around it? We will review different moments of twentieth-century domestic architecture that propose
variations on “hard” and “soft”, in which flexibility takes on different names and uses different strategies —evolutive housing, electrical appliances, habitable furniture, house inside the house— to finish analyzing an own project which is taken as
an example of “research by design”, a house that, on a building from 1859, rather than seeking flexibility, has left adapting for twenty years to the user s life, both as domestic and work space. As Till-Schneider concludes, this is an example of the
incomplete or unfinished as a paradigm of soft strategies, that is a basic infrastructure that leaves room for the user to occupy, use and transform over time. |
| Impregnaciones japonesas. James C. Rose y la expresión del hábitat evolutivo = Japanese imbues. James C. Rose and the expression of evolutional habitat | Author : Juan J. Tuset | Abstract | Full Text | Abstract :Cuando la ciudad socava la salud de sus habitantes y su paisaje es consecuencia
de un proceso de producción mecanizada y mercantilista que olvida a la persona
como parte de él, la arquitectura del paisaje tiene que reaccionar. En las extensas ciudades americanas, conocidas como “Suburbia”, el arquitecto del paisaje
James C. Rose (1913-1991) se opuso a las conductas homogeneizantes de la
modernidad con su idea de jardín como forma de arte comprometida con el lugar.
Profundamente influido por el espíritu japonés hacia la naturaleza, su proyecto en
Ridgewood (1953) presenta la idea de hábitat evolutivo como casa que crece y
evoluciona con su usuario en un perfeccionamiento espacial mediante la fusión de
los espacios interiores y exteriores. Su obra en Baltimore (1956) evidencia concebir una forma que nace del propio lugar, como acción instructiva para el cliente.
La aportación de Rose a la arquitectura del paisaje moderno ha de entenderse
como que el jardín inspira paraísos celestes en la tierra que son en sí un fracaso
por su materialización imposible. El carácter transgresor de Rose permanece en la
lección de que cada lugar tiene una cualidad diferente que solo puede ser desvelada a través del acto creativo.
When the city undermines the health of its inhabitants and its landscape is the
result of a mechanized and mercantilist production process that forgets the
person as part of it, landscape architecture has to react. In the American sprawl
cities, known as Suburbia, the landscape architect James C. Rose (1913-1991)
opposed the egalitarian behaviour of modernity with his idea of a garden as an art
form committed to the place. Deeply influenced by the Japanese spirit towards
nature, his project in Ridgewood (1953) presents the idea of evolutional habitat
as a house that grows and evolves with its user in a spatial perfection through
the fusion of indoor-outdoor. In addition, his project in Baltimore (1956) presents
how to conceive a form that comes from the place itself, as an instructive action
for the client. The contribution of Rose to modern landscape architecture should
be understood as that gardens inspire celestial paradises in the earth that are in
themselves a failure due to their impossible materialization. Rose’s lawbreaker
character remains in the lesson that each place has a different quality that only
through the creative act it reveals. |
| Sáenz de Oíza, inventor. Las patentes inéditas del arquitecto = Sáenz de Oíza, inventor. The unpublished patents of the architect | Author : Fátima Sarasola Rubio | Abstract | Full Text | Abstract :Este artículo pretende iluminar, en la medida de lo posible, una faceta poco
conocida del brillante y genial arquitecto Francisco Javier Sáenz de Oíza, la de
inventor, con la publicación de dos de sus Patentes —registradas por veinte años
y en todo el territorio español—, que han permanecido hasta el momento inéditas.
La primera, un “nuevo aparato de dibujar”, que aporta, como mejora, la exactitud
en el dibujo que no ofrecían los aparatos de doble paralelogramo. Este invento
lo registró en enero de 1946 en el Registro de la Propiedad Industrial a los
veintiocho años de edad, siendo aún estudiante en la Escuela de Arquitectura de
Madrid. La segunda, que proponía “mejoras para la fabricación de tejas planas”, la
registra en julio de 1960, a los cuarenta y dos años de edad, siendo ya profesor
adjunto de Proyectos Arquitectónicos en la ETSAM.
Su espíritu crítico y el interés por los avances técnicos le acompañaron durante
toda su carrera. El arquitecto no dejó de plantearse el correcto funcionamiento de
todo aquello que le rodeaba, sin dejar de buscar soluciones innovadoras para la
arquitectura, que aportasen avances constructivos, siempre con el menor coste
posible.
This article aims to illuminate, as far as possible, a little-known facet of the brilliant
architect Francisco Javier Sáenz de Oíza, the inventor, with the publication of two
of his Patents —registered for twenty years and throughout the Spanish territory—,
which have remained unpublished until now. The first, a “new drawing device”,
which provides, as an improvement, the accuracy in the drawing that double
parallelogram devices did not offer. This invention was registered in January 1946
in the Registry of Industrial Property at twenty-eight years of age, still a student at
the School of Architecture of Madrid. The second, which proposed “improvements
for the manufacture of flat roof tiles”, registered in July 1960, at forty-two years of
age, being already an assistant professor of Architectural Projects at ETSAM.
His critical spirit and interest in technical advances accompanied him throughout
his career. The architect did not stop considering the correct functioning of everything that surrounded him, looking for innovative solutions for architecture, which
would provide constructive advances, always at the lowest possible cost.
|
| La tradición en Julio Cano Lasso: la tradición como supervivencia = Tradition in Julio Cano Lasso: tradition as a survival | Author : Inés Martín-Robles, Luis Pancorbo | Abstract | Full Text | Abstract :Este trabajo identifica la tradición como tema central de la arquitectura y
el pensamiento de Julio Cano Lasso, es decir, la forma de transmisión y
supervivencia del pasado en el presente. Se examina el papel de la tradición en
el trabajo de Cano y se señala una dualidad crítica. Por un lado, la tradición se
representa como un flujo continuo, que mantiene características estructurales
constantes, descarta lo superfluo y lleva adelante solo las ideas más valiosas.
Esta visión de la tradición se manifiesta en el estudio y uso de tipologías que
dan lugar a lo que hemos llamado método tipológico. Por otro lado, la tradición
se inserta en la temporalidad fracturada de la memoria personal, destruyendo
así la noción de la Historia como una continuidad. Este artículo se ocupa de
examinar esta segunda línea conceptual. Alejándonos del evolucionismo y las
pretensiones teleológicas, nos enfocamos en lo que se revela en el trabajo de
Cano a través del uso de la referencia. Argumentamos que la formación de
constelaciones referenciales es el medio por el cual los elementos latentes de la
tradición, las “supervivencias”, anacronizan la Historia. Esto ocurre a través del
montaje y la yuxtaposición. El método referencial rompe la continuidad histórica;
es iconográfico, fragmentario y acumulativo, basado en asociaciones y analogías
dentro de una constelación de iconos. Este método referencial se presenta como
un medio para instrumentalizar la memoria personal de Julio Cano Lasso.
This research identifies Tradition as the theme central to the architecture
and thinking of Julio Cano Lasso; that is to say, the means of transmission
and persistence of the past in the present. It examines the role of tradition in
Cano’s body of work and pinpoints a critical duality. On the one hand, tradition
is represented as a continuous flow, which maintains constant structural
characteristics, discards the superfluous, and carries forward only the most
valuable ideas. This view of tradition manifests in the study and use of typologies;
that give rise to what we have called Typological Method. On the other hand,
tradition is inserted in the fractured temporality of personal memory, thereby
destroying the notion that history is a continuity. This article takes care to examine
this second conceptual line. Moving away from evolutionism and teleological
pretensions, we focus on what is revealed in Cano’s work through the use of
reference. We argue that the formation of referential constellations is the means
by which latent elements of tradition, “survivals,” anachronize history. This can
occur through montage and juxtaposition. The Referential Method breaks historical
continuity; it is iconographic, fragmentary, and cumulative, based on associations
and analogies within a constellation of icons. The Referential Method is presented
as a means of instrumentalizing the personal memory of Julio Cano Lasso. |
| Criterios de clasificación de la vivienda informal: una revisión sistemática PRISMA como herramienta para establecimiento y análisis de categorías = Classification criteria for informal housing | Author : Cristina Dreifuss-Serrano, Christopher Schreier-Barreto, Mauricio Jumpa | Abstract | Full Text | Abstract :En el análisis de la ciudad informal, la descripción de las unidades de vivienda
suele ser más relevante que la metodología de aproximación. Mientras que las
escalas metropolitana y barrial poseen metodologías exhaustivas, los enfoques
para la observación de la vivienda, al ser confrontados con la realidad, son
insuficientes para abarcar la complejidad de la problemática. El objetivo del
estudio es identificar y sintetizar las metodologías utilizadas para el estudio de la
vivienda informal a partir de la segunda mitad del siglo XX.
Se aplicó la metodología PRISMA para la revisión sistemática de la literatura
disponible, que permite identificar artículos relevantes en base a términos de
búsqueda. Se filtraron un total de 203 artículos indexados y se obtuvo una selección
final de 19 artículos. Analizamos las metodologías de aproximación para identificar los
indicadores utilizados por los autores para el análisis de la vivienda informal.
El conjunto de indicadores se organizó en seis aspectos y 26 variables, en un
cuadro de síntesis de los estudios existentes, que revela los distintos posibles
enfoques. En este estudio se observa la complejidad del fenómeno a través
de aspectos multidisciplinarios, y se propone una herramienta teórica para el
planteamiento de futuras investigaciones.
In the analysis of the informal city, the description of housing units is usually
more relevant than the study methods. While there are precise methodologies
for the metropolitan and neighbourhood scales, the approaches for the study
of housing units, when confronted with reality, are insufficient for reaching the
complexity of the problem. The aim of the study is to identify and synthetize the
used methodologies for the study of informal housing, from the second half of the
20th century.
We applied PRISMA methodology for the systematic revision of available
literature, which allows the identification of relevant papers based on search
terms. We filtered systematically a total of 203 indexed papers, and we obtained a
final selection of 19 papers. We analysed the approach methodologies in order to
identify the indicators used by the authors for the analysis of the informal house.
The set of indicators was organised in six aspects and 26 variables, in a synthesis
matrix of existing studies, which reveals the different possible approaches. In this
study, we observe the complexity of the phenomenon through multidisciplinary
aspects, and we propose a theoretical tool for future research. |
| La promenade fotográfica de la Villa Savoye. Le Corbusier y la imagen como expresión de la forma = The photo promenade of Villa Savoye. Le Corbusier and the image as an expression of the form | Author : Fernando Zaparaín Hernández, Jorge Ramos Jular, Pablo Llamazares Blanco | Abstract | Full Text | Abstract :A partir de documentos originales de la Fondation Le Corbusier de París, este
trabajo se propone catalogar, ordenar y analizar las fotografías iniciales de la Villa
Savoye (1929-30), gestionadas por el mismo Le Corbusier, realizadas durante
las obras o justo al final de estas, y que se utilizaron en las publicaciones de los
años treinta. En primer lugar se han localizado todas las fotografías conocidas, en
el archivo o en las ediciones. A través de indicios como el estado de las obras, el
acondicionamiento interior o la dirección de las sombras, se ha clarificado la fecha
y la autoría de cada imagen. Se han agrupado según los diferentes reportajes y
se han ordenado las principales revistas y libros de la época donde aparecieron.
También se proponen relaciones formales y conceptuales entre las imágenes, la
arquitectura que representan y el relato que elaboraron sobre aquella casa.
This paper is based on original documents from the Fondation Le Corbusier in
Paris. It intends to catalog, organize and analyze the initial photographs of the Villa
Savoye (1929-30), managed by Le Corbusier himself, taken during the works or
just at the end of these, and that were used in the publications of the thirties. First,
all the known photographs have been located, in the archive or in the editions.
Then, the date and authorship of each image has been clarified, through indications
such as the state of the works, the interior conditioning or the direction of the
shadows. They have been grouped according to the different reports and the main
reviews and books of the period where they appeared have been ordered. We also
propose formal and conceptual relationships between the images, the architecture
they represent and the story they elaborated about that house. |
| Durana: la complejidad de una villa elemental. El ejercicio sincrético de Oíza en la casa Fernando Gómez = Durana: the complexity of an elemental villa. A syncretic exercise by Oíza in Fernando Gómez house | Author : Rodrigo Almonacid Canseco, Ekain Jiménez Valencia | Abstract | Full Text | Abstract :La casa Fernando Gómez (Durana, Álava, 1959-60) representa un punto de
inflexión en la carrera de Francisco Javier Sáenz de Oíza, tanto desde el punto de
vista personal como profesional. Se trata de una casa que nace a partir de una
idea elemental –el refugio– en la que el arquitecto abandona la ortodoxia moderna
anterior desarrollada en los años 50 y donde explora un camino que, más allá
de los postulados orgánicos, sugiere que la arquitectura ha de ser un organismo
complejo, vivo, que surge de conciliar actitudes contrapuestas, de aunar “lo uno y
lo otro”, parafraseando a Venturi.
Si bien existe unanimidad en situar esta obra como pieza clave de su trayectoria,
apenas ha sido estudiada en profundidad. Con la presente investigación se desea
cubrir ese vacío, planteando un estudio detallado desde una serie de interpretaciones de lo complejo, verificando así la hipótesis de entender Durana como un
ejercicio de sincretismo entre la cueva y la tienda de campaña, entre lo abierto y
lo cerrado, entre lo moderno y lo tradicional, o entre la ciudad y el paisaje. En su
ambigüedad reside su valiosa aportación a la arquitectura doméstica española del
siglo XX.
The Fernando Gómez house (Durana, Álava, 1959-60) represents a turning point
in the career of Francisco Javier Sáenz de Oíza, both from a personal and professional point of view. A house that is born from an elementary idea – the refuge
– in which the architect abandons the previous modern orthodoxy developed in
the 50s and where explores a path that, beyond organic theories, suggests that
architecture has to be a complex organism, alive, that arises from conciliating
opposing attitudes, of uniting ‘the one and the other’, attending to Venturi’s bothand phenomenon.
Although there is unanimity in placing this work as a key piece of his career, it has
hardly been studied in depth. With this research we want to cover this gap, proposing a detailed study from a series of interpretations of complexity, thus verifying the hypothesis of understanding Durana as an exercise of syncretism between
the cave and the tent, between open and closed spaces, between modernism and
tradition, or between the city and the landscape. In its ambiguity lies its valuable
contribution to the Spanish twentieth century domestic architecture. |
| Las cinco conferencias de Juan Borchers en Madrid. Origen e impacto = Juan Borchers s five talks in Madrid. Their origin and impact | Author : Ignacio Hornillos Cárdenas | Abstract | Full Text | Abstract :La condición teórica asociada al arquitecto chileno Juan Borchers suele insistir en
una vinculación personal, local e íntima. Sus textos resultan difíciles de descifrar y
su otorgado marco referencial abarca desde la antigua Grecia, pasando por el renacimiento de Leon Battista Alberti hasta llegar al último tratadista: Le Corbusier.
Este artículo trata de poner sobre la mesa dos aspectos menos conocidos de su
producción teórica. Por un lado, reivindicar la figura del Taller como ente propio
y configurado a través de un sistema de comunicación postal. El intento de este
grupo de arquitectos (Borchers, Suárez y Bermejo) por posicionar su pensamiento dentro del círculo internacional abre una nueva vía de entendimiento de
una postura que se pensó contemporánea pese a partir de una remota tierra:
Chile. Por otro lado, vincular los escritos de Borchers con la ciudad de Madrid,
entendiendo qué o quién fue lo que le llevó a tener un papel de influencia entre
los arquitectos y críticos en la década de 1970. Madrid no solo fue punto de
encuentro, sino contexto y contenido de las cinco conferencias que presentaron
teorías con vocación de transmitir un particular conocimiento del mundo y de la
historia de la Arquitectura.
The theoretical framework associated to the Chilean architect Juan Borchers
tends to portray a personal, local and intimate connection. His texts are difficult to
decipher and his frame of reference covers from ancient Greece, or the Renaissance of Leon Battista Alberti, to the last treatise writer: Le Corbusier. This article
presents two less-known aspects of his theoretical production. On the one hand,
it defends the Workshop as an entity, organized around a system of postal communication. Borchers, Suárez and Bermejo tried to position their theories within
the international circle and, in doing so, they opened a new understanding of their
views, at the time considered contemporary, despite coming from a remote country: Chile. On the other hand, this article connects Borchers’ writings to the city of
Madrid, how he got to have an influential role among architects and critics in the
1970s, and who helped him get to that position. Madrid was not only a meeting
point, but also part of the context and content of the five lectures of his theories,
that evoke a special knowledge of the world and of the history of Architecture.
|
| Ignoto, incierto, desconocido. La nueva Terra Incognita en la obra de Robert Smithson = Uncharted, uncertain, unknown. The new Terra Incognita in the work of Robert Smithson | Author : Alejandro Infantes Pérez | Abstract | Full Text | Abstract :En su obsesión por desvelar el secreto del mundo, el hombre ha elaborado sus
mapas a la sombra de lo desconocido. El artículo visita algunas cartografías
que se han enfrentado a la labor de representar lugares inciertos y se detiene
en aquellos trabajos afines que han subvertido el orden histórico en el cual lo
inexplorado era un vacío entre los espacios del mundo conocido. La obra del
artista Robert Smithson se somete a una segunda lectura que permite establecer
coincidencias con la antigua tradición cartográfica y que descubre una serie de
conexiones entre los mapas de la historia, el arte y ciertos intereses del arquitecto
y su forma de comprender los lugares. Esta interpretación sugiere una crítica al
cientifismo imperante en casi todas las facetas de la vida del hombre, incluso
en aquellas que pertenecen al ámbito de lo incierto. En un improbable aunque
innegable desplazamiento de la ahora extinta Terra Incognita hasta los mapas de
Robert Smithson, se encuentra la clave para entender algunos aspectos de la
realidad paisajística de nuestro tiempo.
In its obsession to unveil the secret of the world, a multitude of maps have been
elaborated by the human kind in the shade of the unknown. The article visits a
number of cartographies that have addressed the effort of representing uncertain
places, and pauses in those related works that have subverted the historical order
in which the unexplored was a void in between the known world’s sites. Robert
Smithson’s artworks are submitted to a second reading, stablishing coincidences
to the old cartographic tradition and discovers a series of connections between
historical maps, art and certain interests of architects and their way to understand
places. This interpretation suggests a critique to the dominant scientism in almost
all of the facets of mankind lives, even in those related to the realm of the uncertain. In an unprovable yet undeniable displacement of the currently extinct Terra
Incognita towards his maps, lays the key to understanding some aspects of the
landscape reality of our time. |
| Más allá del confort, objetos redimidos = Beyond comfort, redeemed objects | Author : Fernando Espuelas | Abstract | Full Text | Abstract :La privacidad ha sido la gran aportación de la burguesía al espacio doméstico y
el confort constituye su condición necesaria. El confort representa la piedad de la
casa hacia sus habitantes. Este confort doméstico ha supuesto cambios sustanciales en la relación del hombre con los objetos, y no solo en su carácter utilitario
sino también en el simbólico. El presente artículo va trenzando, como en una fuga
musical, la evolución del concepto de confort con episodios significativos de la
conversión atípica de objetos en arquitectura.
El objetivo es mostrar cómo el protagonismo creciente de ambos, confort y objetos, requiere un replanteamiento de la arquitectura que vaya más allá de la aséptica invisibilidad a la que se quiere relegar.
Privacy was the greater contribution from the bourgeoisie to domestic space
and Comfort its necessary attribute. Comfort represents the piety of the house
towards its inhabitants. This domestic comfort has supposed substantial changes
in the relationship of man with objects, and not only in its utilitarian character but
also in the symbolic aspects. The present article is twisting, as in a musical fugue,
the evolution of the concept of comfort with significant episodes of the atypical
conversion of objects into architecture.
The aim is to show how the growing prominence of both terms, comfort and objects, requires a rethinking of architecture that goes beyond the aseptic invisibility
to which one wants to relegate. |
| La materialidad [textil] de las envolventes de Jørn Utzon = The [textile] materiality of Jørn Utzon´s enclosures | Author : María José Pizarro, Oscar Rueda | Abstract | Full Text | Abstract :El análisis más certero de la dialéctica entre cubierta y plataforma presente en
toda la obra proyectada por Jørn Utzon lo realizó Kenneth Frampton, que se reconoce deudor de la teoría de Los cuatro elementos de la arquitectura de Gottfried
Semper. En este texto, revisaremos de nuevo la obra de Utzon para investigar
qué sucede con otro de los elementos, la envolvente, que según Semper originó
la arquitectura junto a la cubierta, la plataforma y el hogar. Siguiendo a Frampton
aplicamos la teoría semperiana en dos obras, la Ópera de Sídney y la Iglesia de
Bagsvaerd, para descubrir cómo Utzon concibe la cubierta desde la tectónica,
pero no la construye en madera; cómo la plataforma la concibe desde la estereotomía, pero no la construye con piedra; y cómo Utzon concibió la materialidad de
la envolvente desde el arte textil, aunque no la realizase en tela.
Identificamos los soportes –basamento y cubierta– con la “Forma interna” (Kernform), concebidos desde las técnicas estereotómica y tectónica, y las envolventes
con la “Forma artística” (Kunstform) concebidas desde el arte aplicado, textil y
cerámico. Para concluir que la obra de Utzon es una dialéctica entre interioridad
sustentante y exterioridad significante, conciliando precisión técnica y expresividad artística (Baukunst).
The most accurate analysis of the dialectic between roof and mound present in
all the work projected by Jørn Utzon was carried out by Kenneth Frampton, who
recognizes himself as a debtor of the Gottfried Semper theory The Four Elements
of Architecture. We cannot but wonder what happens in the work of Utzon with
another element that originated the architecture, the enclosure. If we apply the
Semper theory in the two most significant works of Utzon, Sydney Opera House
and Bagsvared Church, we will discover that the cover is conceived from tectonic
–but it is not built with wood–, the platform is conceived from the stereotomy –but
it is not built with masonry–, and the materiality of the envelopes is conceived from
the textile art –but it is not made with fabric–.
Utzon identifies the supports, basement and platform, with the “Core form” (Kernform), and they are conceived from the technics, stereotomy and tectonic. And
the envelopes with the “Art form” (Kunstform) and they are conceived from the
applied art, textile and ceramic. We conclude that the work of Utzon is a dichotomy between sustaining interiority and significant exteriority, conciliating technical
precision and artistic expressiveness (Baukunst). |
| Exportando Torres Blancas. La recepción de la obra de Sáenz de Oíza en la prensa arquitectónica internacional = Exporting Torres Blancas. The reception of Saenz de Oiza’s work in the international architectural press | Author : Pablo Arza Garaloces | Abstract | Full Text | Abstract :En el centenario de su nacimiento, el artículo aborda la trayectoria de Sáenz de
Oíza desde una perspectiva historiográfica centrándose en analizar la recepción
de su obra en el panorama internacional, a través de lo publicado en las revistas
de arquitectura extranjeras, principal cauce de difusión de su obra en el contexto
foráneo entre los años cincuenta y ochenta. El análisis establece las claves que
definen la imagen de Oíza en el ambiente arquitectónico exterior, en la que va a
jugar un papel fundamental Torres Blancas, obra que lo convertirá en uno de los
arquitectos españoles con más presencia en el panorama editorial internacional.
Este texto es uno de los resultados de una investigación mayor en la que se ha
estudiado el proceso de recepción y difusión de la arquitectura española en la
cultura arquitectónica occidental, tal y como se puede seguir desde las publicaciones periódicas foráneas, entre 1949 y 1986.
On his 100th birth anniversary, this article considers Saenz de Oiza’s career
from a historiographic perspective, focusing on the international reception of his
work as documented by foreign architecture journals between the 1950s and the
1980s. This analysis identifies the key elements that define Oiza’s image in the
international architectural scene, among which his Torres Blancas stand out as the
work that would confirm him as one of the Spanish architects most widely covered
by the international press.
This text derives from a broader research project that studies the reception
and dissemination of Spanish architecture in the West, tracing it through international architecture journals between 1949 and 1986.
|
| La obsesión geométrica de Dalí: La cúpula monárquica = Dali´s obsession with the geometry. The monarchy of the dome | Author : Martino Peña Fernández-Serrano | Abstract | Full Text | Abstract :La pasión de Dalí por el orden geométrico viene de lejos, pero quizá durante los
años cuarenta se acentúa debido a su conversión al catolicismo romano y su
vuelta al clasicismo y sus posturas más conservadoras. Esto se refuerza con su
regreso a España, más concretamente a Portlligat, donde se instala la mitad del
año. En la publicación 50 secretos mágicos para pintar, el pintor teoriza sobre
las formas geómetricas, entre ellas la esfera, que representa la monarquía absoluta de los cuerpos sólidos. Fuertemente influenciado por Eugeni d´Ors, que ya
utiliza el término en “Cúpula y Monarquía”, en la publicación Teoría de los estilos
y espejo, Dalí exterioriza esta obsesión por la esfera, la cúpula y los sólidos platónicos en varios proyectos en los que trabaja. Por un lado en el estudio de Portlligat basado en la figura geométrica del icosaedro que luego se materializa en la
llamada habitación redonda de forma semiesférica. En 1957 trabaja en el proyecto denominado Dali Nait club, un local nocturno en Acapulco publicado por la
revista Architectural Forum cubierto por un espacio cupulado en forma de garota.
Quizá la obra que mejor reprenta esta obsesión sea la cúpula esférica que cierra
el Treatro-Museo Dalí en Figueras. Realizada finalmente por Emilio Pérez Piñero,
Dalí se la encarga inicialmente a Fuller que personaliza su ideal de arquitecto en
contraposición a Le Corbusier cuya obra considera pesada y obsoleta.
Dali´s obsession for the geometric order is a long term issue, but in the forties it
became stronger due to his conversion to Roman-Catholicism and his recognition
of the traditional aesthetics values. All of this has been reinforced due to his return
to Spain, more precisely to Portlligat, where he started to live at least half of the
year. In his book 50 secretos magicos para pintar —50 magical secrets to paint—,
the artist is theorizing about several geometrical forms, between them the sphere,
which represents the Monarchy of the solid geometrical bodies. Strong influenced
by Eugni d´Ors, who wrote “Cúpula y Monarquía” —“Dome and Monarchy”—in
his book Teoría de los Estilos —Styles Theories—, Dalí externalized this obsession
for the sphere and the dome in same architectural projects. The Portlligat studio
is based in the icosahedral geometrical form, which will be the reference of the
rounded room with its semispherical shape. In 1957 appeared in the Architectural Forum his project known as Dali Nait club, a night club in Acapulco, where
he used the form of a sea urchin as a cover. Maybe the geodesic dome, which
encloses the Dali´s Museum, is the one which better pictures Dali´s obsession.
Originally the dome was commissioned to Fuller, but finally was Pérez Piñero who
made it possible. Fuller represented Dali´s idea of an architect in contrast to Le
Corbusier, which Work is defined as old and heavy by Dalí. |
|
|